Aku benci bagian itu.
Pemburu bayaran, apa kalian sudah menyelesaikan misi kalian?
Oh, ya, kami sudah menghancurkannya. Lihat saja kepala makhluk sialan ini.
Baiklah, meskipun demikian, ekspedisi sebelumnya masih belum selesai.
Alat pelacak G-sweep di bumi menunjukkan adanya sisa kehidupan Crite.
G-sweep salah.
Tidak mungkin, Yang Mulia ... Saya di sana. Saya melihat semuanya.
G-sweep adalah alat sempurna.
Dewan sangat gusar saat alat itu melacak adanya Crites.
Crites adalah wabah mematikan dan harus dimusnahkan.
Potongan pembayaran atas pembelian senjata Hexapod akan dilakukan,
sampai pemberantasan Crites dari Bumi diverifikasi.
Itu harus dipastikan.
Apakah ini berarti kita akan kembali ke Bumi?
Apa yang membuatmu datang ke Grover's Bend, nak?
Nenekku tinggal di sana.
Oh, liburan Paskah dengan nenek, ya? Kau cucu yang baik.
Kau tahu Bend terkenal karena apa, kan?
Karena apa?
Apa nenekmu belum pernah menceritakan tentang landak-landak luar angkasa itu?
Tidak, dia belum pernah menceritakannya.
Orang-orang di sini berpikir kalau mereka keluar dari pesawat UFO atau sejenisnya.
Ada yang bilang makhluk-makhluk itu menyerang salah satu peternakan...
...di luar kota.
Mungkin peternakan teman nenekmu, ya?
Keluarga Brown.
Bukan... bukan, bukan. Dia tidak kenal keluarga Brown.
Ayo, bung!
Harta karun yang terkubur itu ada di sini.
DILARANG MASUK PROPERTY PRIBADI UNTUK DIJUAL
Apa yang akan kita lakukan? Tidak ada yang tinggal di sini selama dua tahun.
Apa yang sebenarnya kita cari?
Barang kolektor.
Tidak ada yang lain.
Sama seperti barang aneh lainnya yang ada di tokomu.
Astaga, dingin sekali di sini.
Apa itu?
Ini yang orang-orang ceritakan.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Benda-benda ini tidak berharga!
Oke, baiklah. Kalau begitu aku akan membawanya ke Kansas.
Kita lihat, berapa toko barang antik di sana mau membayarnya.
Lakukan saja
Tapi ...
kalau ada bir "Meister Brau", itu tidak masalah buatku.
Angkut saja itu.
Asik...!
ACARA TAHUNAN BERBURU TELUR PASKAH DI GROVER'S BEND MINGGU JAM 9.30 PAGI.
Pas sekali!
Hei, dik, makan malam nanti jam 6:00, oke?
Oke, Megan!
Tidak, tidak, tidak.... Baiklah, baiklah.
Kita akan tarik foto satu kolom ke kiri.
Sekarang kita biarkan sidebar 4H Club di situ,
dan kita tukar berita rumput liar di trotoar
dengan berburu telur Paskah, di sini!
- Hei, ayah! - Hai, sayang!
Aku mendapatkan pengembalian.
- Simpan saja di pinggir ... mesin ketik. - Oke!
Apa yang kita lakukan dengan berita labu seberat 39-pound?
Kita simpan di suatu tempat di halaman empat.
Apa kau bilang 29-pound?
39.
Aku menimbangnya sendiri.
Lebih baik dipindahkan ke halaman satu.
Kita masih harus mendapatkan ruang kosong di sini.
Simpan kembali yang itu!
Aku punya berita yang bagus untukmu.
Berita tentang apa?
"Supir bis menemukan kota Grover's Bend "?
"Brad Brown sudah kembali ke kota ini. "
Bradley Brown ?!
Anak laki-laki yang berteriak-teriak 'critter'.
Kita tidak ingin terlambat untuk yang satu ini, Tn. Morgan.
Tidak akan, Sal. Sebab kita satu-satunya koran dalam jarak 80 mil.
Ini berita besar di Grover's Bend.
Pemikiran yang penasaran pasti ingin tahu!
- Seperti pemikiranku. - Mm-hmm.
Lupakan saja, Sal.
Cerita anak itu hampir menghancurkan kota ini.
Biarkan penduduk Grover's Bend melupakan kejadian malam itu.
Aku bersungguh-sungguh, Sal, Tidak boleh ada ... Brad Brown.
Brad siapa?
Waktunya makanan kecil! Ini makanannya!
Tidakkah nenek punya Bar Coklat Clark atau Susu Duds?
Sayang, sayuran segar mengandung serat tinggi,
dan kita perlu serat untuk kesehatan usus besar.
- Kita tidak ingin sembelit, kan? - Tidak!
Oh, tentu saja tidak.
Aku tahu siapa itu!
Bradley, masuklah.
Hi, nenek.
Kau mirip sekali dengan ayahmu.
Kau pasti makan daging.
Tidak! Tidak, tidak ,tidak. Tentu tidak.
Itu hal terburuk yang kau lakukan untuk tubuhmu.
Kemarilah dan ayo makan camilan dengan anak-anak ini.
Kau tahu kalau karnivora berusus pendek? Makan, hanya lewat dan keluar lagi?
Tapi kita itu herbivora, berusus besar dan panjang,
dan daging hanya akan membusuk di dalamnya.
Quigley, singkirkan anjing bodohmu.
Chili Dog, ayo, ke belakang.
Ayo ke belakang.
Ayo, pergi ke belakang, brengsek!
Ayo!
Itu hanya seekor anjing.
Begitu juga "Cujo."
Brengsek.
Hai, Harv.
Sedang apa kau di sini?
Ada urusan penting.
Brad Brown sudah kembali ke kota.
Baiklah, dalam daftar penting,
aku akan letakkan hal itu di antara puding nanas dan jerawat di pantat.
Aku pikir kau ingin bicara dengannya...
... tentang makhluk-makhluk itu.
Kenapa aku mau melakukan hal seperti itu?
Jika aku tidak pernah bicara pada siapapun tentang makhluk itu,
biarkan saja makhluk itu dilupakan., dan aku akan mati sebagai pria bahagia ...
Dan selain itu, aku belum pernah jadi sheriff selama dua tahun berturut-turut.
Kenapa kau tidak pulang saja, Sal?
Sebab acara quiz yang aku tonton akan memulai babak bonusnya.
Ini yang terakhir.
Simpan bersama yang lainnya, bodoh.
Jadi, bagaimana dengan bir-nya?
Ini semua hanya bir biasa.
Aku kira kita setuju dengan bir Meister Brau-nya?
Aku tidak punya bir Meister Brau.
Kalau begitu aku ambil dua kotak.
Dan beberapa majalah ini!
Aku benci remaja.
Quigley!
Sekarang ... apa yang akan aku lakukan dengan kalian?
Begini ... Bagaimana bisa ...
kau terlihat seperti pria rock 'n roll, dan Lee masih ...
tidak punya wajah?
Sebab tubuhku pas. Lee tetap tidak akan punya wajah,
sampai dia menemukan tubuh yang pas.
Kita tidak bisa hidup dalam tubuh yang salah.
Charlie, tenanglah.
- Charlie sedang berpikir. - Berpikir tentang apa?
Hanya tentang kembali ke Bumi setelah sekian lama.
Kau tidak mau?
Aku tidak tahu.
Di Bumi, aku bukan apa-apa.
Aku punya satu teman, dan dia hanya seorang anak-anak.
Brad.
Ya.
Hei, hei, eh ...
Kau tidak akan meninggalkanku di bumi begitu saja, kan?
Kau Charlie, si pemburu hadiah.
Ya.
Ya, aku Charlie, si pemburu hadiah.
Kalian benar-benar hebat, kalian tahu itu?
Bagaimana dengan keripik daging kerbau atau susu sapi kocok?
- Spesial Paskah, beli satu dapat dua. - Tidak, terima Kasih.
Wesley. Sedang apa kau di sini?
Ayo kita minum bir.
Tidakkah kau mengerti?
Anggap saja aku bukan tipe Van Halen.
Baiklah!
Aku juga benci musik yang di stel di lift.
Dengar ...
pilihan apa lagi yang kau punya?
Wesley, aku harus bekerja! Lepaskan aku!
Lepaskan dia.
Aku hanya, kau tahu ... menenangkan saja, oke?
Baiklah, lihat ini.
Si Bradley Brown kecil.
Sudah lama aku tidak melihatmu, cebol.
Bagaimana dengan monster luar angkasamu yang kecil-kecil itu?
Aku tidak mau memulai keributan, oke, Wesley?
Kau dengar itu?
Tikus kecil ini tidak mau ada keributan.
Baiklah, itu sangat disayangkan.
Aku peringatkan kau.
Aku sudah berlatih karate.
Aku tidak mau ada yang terluka, jadi kau harus jaga jarak.
Seseorang hubungi sheriff!
Kau seharusnya tidak kembali, brengsek!
Tidak ada seorangpun yang mau menerimamu di sini!
- Terima kasih untuk pelariannya. Aku ... - Bradley Brown.
Apa aku mengenalmu?
Apa kita pernah satu sekolah?
Dulu kau selalu melemparkan petasan ke tempat sampah.
Apa kau seniorku?
Benar.
Apa?
Berambut poni dan berkawat gigi, dan berjerawat.
Kau Megan Morgan ?!
Apa ayahmu masih menjalankan perusahaan surat kabarnya?
Sekarang aku wartawannya di sana.
Benarkah ?!
Agaknya kau jadi seperti "Jimmy Olsen" dengan payudara.
Chili, ayo makan!
Baiklah, anjing sialan.
Aku tebak, kau pasti akan kembali saat kau lapar.
Tapi sekarang, aku akan pulang.
Tn. Quigley? Len ?! Apa kau ada di sini?
Nenek, di sini menakutkan.
Tidak apa-apa, sayang.
Di sini, tidak akan ada yang bisa menyakitimu.
Apalagi katak mati.
Jangan sentuh itu!
Aku tidak menyakitinya!
Sudahlah, Len.
Di mana telur-telur Paskah yang kau ceritakan di telepon?
Oh, ada di belakang.
Dari mana kau mendapatkan ini, Len ?!
Dari Eropa.
Berapa harga yang kau minta?
Uh ... 10 dolar ... per telur.
Itu bukan harga yang kau tawarkan untuk gereja, kan?
Oh, tentu saja tidak.
Tentu saja tidak!
Aku akan memberimu $ 20 untuk satu kotak.
$ 25 untuk setengahnya.
20.
Untuk setengahnya.
Ini benar-benar telur spesial, benar, kan?
Ya, benar-benar spesial.
- Berapa lama kau tinggal di sini? - Hanya sampai liburan Paskah selesai.
- Di mana sekarang kau tinggal? - Di Kansas City.
KC, K atau KC, MO?
Ini bukan wawancara untuk koran, kan?
Aku berencana masuk kuliah tahun depan, oke?
Maaf, aku hanya gugup dengan wartawan dan sejenisnya.
Apa itu karena isu tentang monster luar angkasa beberapa tahun yang lalu?
Tidak ada yang namanya "monster luar angkasa."
Benarkah?
Ya, itu hanya mimpi konyol anak kecil. Monster itu tidak pernah ada.
Oh, terima kasih sudah membantuku, sayang.
Dan karena sudah menjadi gadis yang baik, Aku punya hadiah untukmu.
Apa?
Tunggu saja.
Wow, kelinci cokelat!
Itu lebih baik dari cokelat biasa, sayang, itu terbuat dari wortel!
Kau juga mungkin mau salah satu telur ini.
Terima kasih, nenek.
Selamat Paskah, sayang.
Brengsek.
Hari Paskah menyebalkan.
Astaga.
Chili?
Chili, anjingku.
Chili?
Chili, bangun.
Apa ...?
Sepertinya ada yang mulai mengantuk.
Bukan aku!
Ayo, sayang. Kau harus terlihat bermata cerah dan berekor lebat
untuk berburu telur Paskah besok pagi.
Tapi aku belum mengantuk, ayah.
- Aku bersungguh-sungguh! - Uh-huh.
Ayo, ayah akan membawamu ke tempat tidur.
- Baiklah ... - Baiklah ...
Selamat malam, anak nakal.
Selamat malam, orang aneh.
Putri super.
Mau pakai selimut?
- Tidak, itu terlalu panas. - Baiklah.
Selamat malam, tidurlah yang nyenyak. Jangan sampai kutu kasur menggigitmu.
Aku akan langsung menggigitnya kembali!
Yeah. Oh ... uh-oh!
Apa itu di rambutmu?
Selamat malam, ayah, Aku menyayangi ayah.
Ayah juga menyayangimu.
Sekarang nenek akan tidur, Bradley. Jangan begadang.
Kau tahu kalau tidak akan ada yang percaya, kan?
Aku benar-benar merindukanmu, Charlie.
Kau pergi ke mana?
Sayang, kau tidak apa-apa?
Oh, aku minta maaf, sayang.
- Permen Paskahmu jadi berantakan. - Ewww ...
Ewww ...
Bisakah kau lihat ini?
Kalian melakukan pekerjaan yang hebat.
Jangan, Pendeta! Itu untuk untuk anak-anak.
Kelinci Paskah sudah datang.
Tepat pada waktunya.
Midge, bisakah kau berikan bungkusannya pada sheriff?
- Ini dia. - Ini.
Apa kau yakin tidak bisa mencari orang lain untuk melakukan ini?
Sheriff Harv melakukannya selama 20 tahun.
Tapi, aku bukan Sheriff Harv!
Jangan jadi anak penggerutu. Sheriff, bantu saja kami.
Siapa tahu, mungkin kau bisa ikut bersenang-senang.
Kemungkinan besar begitu.
Baiklah, sebaiknya kalian cepat-cepat, para nona.
- Kebangkitan akan mulai dalam 45 menit. - Oh!
- Letakkan ini di sisi lain. - Baiklah, Emily.
Sebarkan ini sampai merata.
Selamat pagi, anak anak. Selamat Paskah.
Kita harus bersabar hari ini.
Kita bisa memulai perburuan setelah kebaktiannya selesai.
Aku punya jaminan kalau kelinci Paskahnya akan muncul.
Sekarang pergilah!
Terima kasih.
Astaga, ramai sekali hari ini.
Aku belum pernah melihatmu lagi sejak Natal.
- Aku kira sudah pergi! - Dia bermasalah.
... kembali ke sini. - Itu dia.
Brad!
Selamat datang, teman-teman. Selamat datang semuanya.
Hari ini, tentu saja, hari kebangkitan.
Jadi sepertinya pas jika beberapa dari kalian memilih hari ini...
untuk membangkitkan kebiasaan untuk pergi ke gereja.
Kenapa aku membiarkan dia menyuruhku melakukan ini?
Sayang, ini benar-benar indah.
Ah, ini sangat bagus. Kelinci Paskah dan Tehachapi berkumpul bersama.
Ini memberikan pendidikan yang bagus bagi anak-anak.
Ada apa denganmu?
... dan masuk ke kuburan,
mereka melihat, sedang duduk di sisi kanan,
yaitu seorang pemuda ...
yang mengenakan pakaian panjang berwarna putih.
Dan merekapun ketakutan.
- Ayo, sayang, - Ayo.
Di sini kau rupanya.
Ayahku baru saja menuju ke rumah nenekmu.
Kau tidak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Menurutmu apa yang terjadi pada sheriff?
Kau tahu. Itu mungkin hanya kecelakaan.
Kecelakaan ?! Kau melihatnya!
- Itu bukan kecelakaan. - Apa maksudmu?
Kau harus menceritakan kebenaran tentang makhluk-makhluk itu.
- Tidak ada makhluk seperti itu! - Aku tidak mempercayaimu.
Maksudku, aku percaya padamu.
Maksudku, aku percaya apa yang kau katakan beberapa tahun yang lalu.
Tolong aku untuk tidak membantu aku sama sekali, oke?
Bukankah lebih baik kita pergi menemui Harv?
Baiklah, aku akan menemuinya.
Megan ...
Harv.
Kami membutuhkanmu di kota, ada hal mengerikan terjadi di gereja.
Apa yang sedang kau lakukan di sini, nak??
Kami rasa itu mungkin ulah ... makhluk-makhluk itu.
Memangnya makhluk apa itu?
Ini benar, Harv.
Kalian melihat mereka?
Tidak langsung, tapi aku ...
Kalau begitu jangan membawa masalah padaku !
Kau laporkan saja pada sheriff.
Sheriff sudah mati!
Mereka menemukannya di gereja.
Isi perutnya dimakan.
Ada yang bilang itu hanya kecelakaan, tapi itu bukan.
Kau harus ikut dengan kami, Harv! Apa yang sedang kau lakukan?
Kelihatannya aku sedang apa, Einstein?
Aku sedang melakukan apa yang setiap orang cerdas,
bertaqwa, dari Grover's Bend akan lakukan!
Aku akan menyingkir!
Kau tidak boleh pergi sekarang! Kota ini membutuhkanmu!
Ya? Kota ini memilihku saat tanah longsor.
Aku tidak perduli dengan kota ini!
Aku tidak percaya kau akan melarikan diri begitu saja.
Kami membutuhkanmu, Harv. Kami perlu sheriff.
Cari saja di Yellow Pages.
Ini buku tentang budaya Amerika.
Ini buku bacaan yang bagus. Artikel yang bagus.
Berubahlah.
Oh tidak, Lee. Tidak, tidak, Lee. Jangan lihat aku, Lee! Tidak!
Bunuh para Crite.
Hei, teman-teman!
Hei, tunggu!
Hei, Lee!
Lee, kau akan membutuhkan ini!
Oke, mari kita pikirkan. Mungkin ada penjelasan yang masuk akal.
Apa maksudmu? Apa seperti penyakit magh yang parah?
Itu mungkin karena gigitan anjing!
Ya, dan ini bisa saja otak dari Planet Eros.
Kau melihatnya, Brad. Di sana tidak ada anjing.
Ada masalah apa?
Aku butuh sedikit udara. Saat aku pulang, akan mandi, lalu aku melihat...
- Pelan-pelan. - Berguling, berguling, ke arahku ...
- Mahhluk itu semakin besar dan besar... - Ambil napas!
Dan dia punya gigi yang besar ...
- Ke mana perginya ?! - Quigley.
- Tn. Quigley! - Masuk ke truk. Kunci pintunya.
Brad, kau tidak boleh pergi. Ayo kita cari bantuan!
Siapa yang akan kita hubungi? Pembasmi Critter?
Diam saja di belakangku, dalam truk!
Tn. Quigley?
Ada orang di rumah?
Tn. Quigley, apa anda baik-baik saja?
Tidak ada siapa-siapa. Ayo kita pergi dari sini.
Ayo bangun!
Bradley, awas di belakangmu!
Masuk ke dalam truk!
Masuk!
- Tutup jendelanya! - Tuasnya rusak!
- Ayo! - Brengsek!
Ayo!
- Kau membuatnya banjir! - Kalau begitu kau saja yang mengemudi!
Ya, Tuhan, makhluk itu!
Menjauh, aku tidak bercanda!
Yuck, sayuran, ugh!
Nenek, makhluk-makhluk itu ada di sini.
Benar sekali, Bradley!
Dasar pemakan daging sialan!
Mau ke mana kau? Bradley!
- Di mana alat komunikasinya? - Alat komunikasi apa?
Yang diberikan oleh pemburu hadiah kepadaku.
Pemburu hadiah ?!
- Orang-orang dari luar angkasa. - Oh, maksudmu remote control.
- Biasanya ada di atas TV. - Itu bukan remote control.
Nenek, ini bukan remote control.
Merekalah para Pemburu hadiah itu.
Cepat sekali.
- Lebih banyak Crites. - Ya, lebih banyak.
Astaga, senang sekali bertemu denganmu.
Dengan kalian berdua.
Mereka hebat.
Charlie!
Brad.
Aku tidak percaya ini!
Lihat dirimu ... berpakaian seperti mereka.
Aku memang salah satu dari mereka. Sekarang aku pemburu hadiah.
Yang benar saja.
Tidak, tidak, tidak. Aku bekerja dengan mereka.
Apa kau masih ...?
Tidak, tidak...
Aku tidak butuh itu lagi. Dengar...
Di luar angkasa, Aku orang hebat.
Dengar, aku punya pekerjaan dan punya arti.
Jadi...
aku rasa itu berarti kau tidak akan tinggal lama, kan?
Mungkin begitu.
Tapi, dengar, Brad ...
Aku harus pergi ke manapun angin kosmik meniupku.
Aku harus ...
pergi ...
ke tempat yang belum pernah dikunjungi orang sebelumnya.
Baiklah...
Aku akan senang jika kau kembali, Charlie.
Bahkan jika itu hanya sebentar.
SHERIFF TERBUNUH DALAM TRAGEDI YANG ANEH.
Hei, tunggu! Bantu kami di sini.
- Orang itu sudah gila. - Jangan masuk ke sana.
O ... Ouw ... !
Kereeen ... !
Operator ?! Operator, bisa kau dengar? Tolong dengar,
Aku tidak bisa mendengarmu. Di sini editor surat kabar.
Kami membutuhkan petugas patroli, dengan segera.
Operator, bisakah kau ...
Oh, Tuhan.
Astaga. Aku tidak bisa mendengarmu.
Yang bisa aku dengar hanya gelombang statis. Jika kau di situ ...
Bisakah kau mendengarku? Apa ada yang bisa mendengarku?
Ayah?
Syukurlah!
- Para makhluk itu nyata. - Aku tahu.
Para makhluk itu nyata.
- Ayah, kau tidak apa-apa? - Ya.
Kalian dengar itu?
Ayo kita ke arah pintu.
- Oh tidak! Ayah! - Bangunkan dia, ayo!
- Ayo! - Astaga!
- Wesley! - Wesley!
Dasar penakut!
Ayo masuk. Kau akan jauh lebih aman di dalam.
Aku butuh lebih banyak perban.
Ayah!
- Cindy, kau tidak apa-apa? - Apa yang terjadi dengan ayah?
Jangan kuatir, dia akan baik-baik saja.
Sial!
Ug, apa yang terjadi?
Para Crite makan bersama-sama.
Makan seperti sebuah keluarga.
Menyukai daging. Itu kebiasaan buruk.
Apa kalian tidak makan daging ?!
Hei, siapa yang akan membayar untuk semua kerusakan ini ?!
Lihatlah kekacauan yang sudah kalian perbuat!
Tidak, Lee, tidak, tidak, jangan ...
Jangan yang ini! Tidak, Lee!
Ayo kita bunuh lebih banyak Crites.
Aku harus pergi, Brad.
Maaf.
Ini benar-benar sunyi.
Mungkin mereka semua sudah mati.
Aku harap begitu.
Mungkin sedang menunggu di luar.
Aku kira begitu.
Sepertinya mereka sedang bermain-main dengan kita.
Aku harap aku tahu di mana mereka berada.
RENTAL KASET VIDEO
Lee?
Lee ?!
Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak! Tidak ,tidak, tidak! Jangan, Lee, kumohon!
Tunggu, Lee. Tahan.
Ini ada satu. Ini ... sekarang, ini ...
Benar sekali
Bagus. Begitu.
Ayo bunuh para Crite.
Terima kasih.
Oh, Tuhan Yesus! Apa itu?
Lee?
Ug, apa yang terjadi?
Di mana Lee?
Ug kehilangan dia.
Charlie, apa yang terjadi?
Lee sudah mati.
Apa yang terjadi dengan ...
Ug?
Apa dia baik-baik saja?
Dia tidak bernapas.
Tidak apa-apa, dia memang tidak punya mulut.
Cobalah berubah, Ug.
Ug ...
Aku bukan pemburu hadiah yang hebat untuk melakukan ini sendirian.
Hei, kembali ke dalam! Ayo!
Kalau kau tidak masuk, ayahmu akan memukulmu.
Masuklah dan kunci pintu.
Aku kembali.
Cindy?
Sepertinya kita punya pekerjaan.
- Kau dengar itu? - Uh-huh.
- Apa itu? - Shh.
Lihat!
Mereka akan pergi ke mana?
Aku tidak tahu.
Sepertinya ada rapat para critter.
Mereka pasti ada ratusan.
Kita tidak bisa menghubungi petugas patroli.
Semua telepon terputus.
Kita harus melakukan sesuatu. Kita tidak bisa hanya diam!
Makhluk-makhluk itu membuat jalan ke arah barat kota terblokir.
- Kita tidak akan bisa melewati mereka. - Jalan arah timur juga terblokir.
Dengar ...
ini tempat paling aman yang bisa kita tempati!
Sekarang, kita tinggal di sini dan menunggu bajingan itu keluar.
- Makhluk-makhluk itu tidak akan pergi. - Urus saja dirimu sendiri, nak!
Inilah urusanku!
Mereka tidak akan menyerah! Kita harus melawan dan membunuh mereka.
Kedengarannya cukup pemberani ...
dua tahun lalu saat makhluk-makhluk itu pertama datang,
mereka datang ke rumah anak ini.
Saat anak itu kembali ke kota dan makhluk-makhluk itu juga kembali!
Dengarkan aku.
Aku pernah mengalami ini sebelumnya! Kita harus melawan makhluk-makhluk ini!
Kata "Kita" itu, artinya tidak termasuk kamu.
Sekarang, aku tidak mau mendengar omongan anak kecil dari kota besar.
Atau dari pemabuk yang tidak punya kota!
Atau dari orang luar angkasa tanpa muka yang keluar dari piring terbang
dan menyuruh kita mengatur kota kita!
Kami tidak punya masalah seperti ini sampai anak itu datang kembali.
Ayolah jangan keterlaluan. Anak ini sudah menyelamatkan anak gadisku.
Ini juga bukan pertunjukkanmu, Morgan.
Aku bilang bahwa, anak itu pembawa masalah.
Omong kosong macam apa itu?
Mesin pemakan manusia itu mengikat kita lebih kuat
dari pada pengikat banteng, dan yang kalian semua bisa lakukan
hanya berdiri dan bermain menendang kaleng dengan anak berandalan!
Jika kita hanya duduk-duduk ...
mengeluh ...
kita akan berakhir menjadi sisa makanan hari esok.
Aku tidak suka dengan ide itu.
Aku rasa sudah waktunya untuk melawan.
- Kita harus meledakkan mereka. - Oh, yang benar saja, nak!
Tidak, tidak, aku serius! Keluarlah dan lihat sendiri.
Makhluk-makhluk memakan ternak yang ada di luar sana.
Ini seperti yang Ug katakan, mereka berkumpul untuk makan.
Jadi, ayo kita ganggu mereka dengan jamuan yang paling kotor.
Apa yang ada dalam pikiranmu, nak?
Polar Burgers!
Kita akan pancing mereka masuk ke pabrik hamburger,
mengunci mereka dan meledakkan mereka!
Siapa yang akan memimpin misi bunuh diri ini?
Sebenarnya ...
ini memang ideku.
Tapi aku akan butuh bantuan.
Baiklah ...
Aku ikut.
Aku akan ikut.
Benarkah ?!
Baiklah, kalian semua hanya sukarelawan.
Ayo, anak-anak.
Kalian tidak punya andalan selain kehidupan kalian sendiri.
Aku akan buka gerbang!
Ayo!
Lengkapi dengan senjata, ayo, semuanya.
Astaga!
Recananya berhasil!
Ayo kita berguling.
Astaga.
Harv, Harv.
Musuh datang.
Tunggu!
Hei, jangan membuat mereka marah!
Jaga jarak. Tetaplah melawan arah angin dengan mereka.
Semuanya bersiap. Mereka datang.
Ya, Tuhan.
Bagus.
Mereka berhenti.
Daging hidup !
Oh, sial.
Charlie, kembali kemari!
Charlie!
CHEEEEEESEBURGERS!
TANPA TULANG !!!
Mereka kembali.
- Brad, aku rasa ini akan berhasil. - Shhh.
Yang besar itu datang dari mana?
Astaga.
Lihatlah ukuran pemimpin mereka.
Brad ...
Ug.
Itu pemburu hadiah. Dia yang memimpin mereka kemari.
Pintunya!
Lari!
Ledakkan, Ledakkan!
Kita berhasil memanggang mereka!
Kau tidak apa-apa?
Ya. Ini hanya saus.
Tapi tadi hampir saja.
Mundur, ini akan meledak lagi!
Brengsek.
Harv...
dia mengarah kembali ke kota.
Oh, Tuhan, Harv, anak-anak!
- Ayo. - Ayo!
Ayo!
Ayo, lebih cepat!
Mereka menuju ke kota! Ayo!
Ya Tuhan, aku yakin dia menuju gereja.
Kita harus menghentikannya!
Masuk, cepat. Cepat!
Sayang, lakukan apa yang dikatakannya. Masuklah.
Brad, awas!
Tabrak dia, tabrak dia!
Aku akan menabraknya!
- Ayo! - Lari, lari!
Lihat!
Aku si pemburu hadiah !!
Charlie ...
Maksudmu dia ...
Charlie ...?
Charlie tua yang hebat.
Brad, lihat Ug.
Jadi, kau akan pergi, huh?
Kau bebas duduk di mana saja yang kau mau di dalam bis ini.
Selamat tinggal, Brad.
Selamat tinggal, Charlie ...
Maksudku ... Ug.
Charlie.
Terima kasih, nenek.
- Aku menyayangimu. - Nenek juga menyayangimu.
Dan ini. Ini ...
Kue bayam yang nenek buat.
Makanlah jika kau lapar.
Oke?
Cepat naik, nak, bis ini berjalan sesuai jadwal.
Aku rasa kita akan bertemu lagi.
Ayolah, nak. Cium pacarmu, lalu kita pergi.
Astaga!
Hei, bisakah salah satu dari kalian melepaskan parasut ini?
Charlie?
Oh, aku bisa melakukannya.
Charlie.
Hai.
Ug?
Charlie?
Begini, dengar ...
Apa yang baru saja terjadi di sini?
Jika aku adalah kau, partner,
aku akan jalankan truk ini ke kota,
dan tidak mengatakan apa-apa tentang semua ini kepada siapa pun.
Dah, Megan.
Dah, Brad.
Hei, Charlie!
Tangkap ini!
Translated by: E-ink at einkgfreak@yahoo.com
PEMBUAT FILM MENGUCAPKAN TERIMA KASIH KEPADA MASYARAKAT GROVER'S BEND.TANPA PARTISIPASI MEREKA, FILM INI TIDAK MUNGKIN TERWUJUD.